台词：

Monica: All right, you ready?

Rachel: No. No, no, I'm not ready! How can I be ready? "Hey, Rach! You ready to jump out of the airplane without a parachute?" Come on, I can't do this!

Monica: You can, I know you can!

Rachel: I don't think so.

Ross: Come on, you made coffee! You can do anything!

Ross: C'mon, cut. Cut, cut, cut,...

All: Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut...

Rachel: Y'know what? I think we can just leave it at that. It's kind of like a symbolic gesture...

Monica: Rachel! That was a library card!

All: Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut..

Chandler: Y'know, if you listen very closely, you can hear a thousand retailers scream.

Monica: Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it!

讲解版

新鲜小词：

飞机 airplane

降落伞 parachute

有点 kinda

仔细认真地 closely

零售商 retailer

尖叫 scream

烂 suck

地道表达：

到此为止 leave it at that

象征性的动作 symbolic gesture

万能句型：

我没有准备好啊！我怎么可能准备好呢？I'm not ready! How can I be ready?

我觉得这事情就这样吧I think we can just leave it at that.

如果你听的很仔细的话 if you listen very closely.

非常糟糕It sucks.

你会喜欢的 You’re gonna love it.

纠音版：

not的t失去爆破不发音

can I连读

ready to的to弱读成d

jump out连读

out of弱读成outta

can弱读时读“肯”

can重读时读“看”，

can’t的t失去爆破不发音，类似于“看”

made coffee的d失去爆破不发音

just的t失去爆破不发音

leave it连读

it at连读

at的t失去爆破不发音

that was的t失去爆破不发音

thousand的d失去爆破不发音

retailers scream共用一个s

world与word注意区分，差一个L的音，请听音频

It sucks的t失去爆破不发音

you’re gonna弱读

love it连读